1
00:00:05,714 --> 00:00:07,883
? Всички, когато ни видят?

2
00:00:07,966 --> 00:00:10,969
? Всички ли искат да бъдат ние?

3
00:00:11,929 --> 00:00:14,473
? Ти и аз, ти и аз?

4
00:00:14,556 --> 00:00:17,017
? Аз пазя гърба ти, а ти пазиш моя?

5
00:00:17,100 --> 00:00:19,186
? Завинаги ли сме в това?

6
00:00:19,269 --> 00:00:21,939
? Където и да отидем, отиваме ли заедно?

7
00:00:22,898 --> 00:00:24,483
? Всичко за един ли е?

8
00:00:24,566 --> 00:00:26,735
? Това сме ти и аз, защото всичко, което сме ние?

9
00:00:26,818 --> 00:00:28,487
? Всичко, от което се нуждаем ли е?

10
00:00:28,570 --> 00:00:30,697
? Завинаги ли сме в това?

11
00:00:30,781 --> 00:00:33,951
? Където и да отидем, отиваме ли заедно?

12
00:00:35,744 --> 00:00:37,120
? Заедно?

13
00:00:39,081 --> 00:00:41,583
? Където и да отидем, където и да отидем?

14
00:00:41,959 --> 00:00:44,836
? Където и да отидем, отиваме ли заедно?

15
00:00:45,254 --> 00:00:46,672
[аплодисменти на публиката]

16
00:00:51,093 --> 00:00:53,971
Благодаря ти, Ню Йорк!
Ние сме Electric Bloom!

17
00:00:54,054 --> 00:00:55,555
лека нощ

18
00:00:55,639 --> 00:00:57,259
[публиката аплодира и аплодира]

19
00:00:57,260 --> 00:01:02,228
Хей, Bloomies, току-що приключихме
поредното разпродадено шоу

20
00:01:02,229 --> 00:01:04,146
и ние сме отново в нашето звукозаписно студио,

21
00:01:04,147 --> 00:01:06,024
което означава, че е време, както беше обещано,

22
00:01:06,108 --> 00:01:08,610
за много специален Electric Bloom

23
00:01:08,694 --> 00:01:10,279
„Попитайте ни нещо.“

24
00:01:10,362 --> 00:01:12,906
Всичко, всичко, всичко.

25
00:01:12,907 --> 00:01:16,200
Помолихме ви да изпратите вашите въпроси,
и не ме разочароваш.

26
00:01:16,201 --> 00:01:19,746
Добре, първи въпрос. „Всички знаем
вие тримата се срещнахте в девети клас,

27
00:01:19,830 --> 00:01:21,630
но никога не ни разказа цялата история.

28
00:01:21,631 --> 00:01:23,165
Как започна групата?"

29
00:01:23,166 --> 00:01:25,294
Ооо, идвам горещо веднага.

30
00:01:25,295 --> 00:01:27,962
Е, не можем да ви разкажем историята
за това как групата започна

31
00:01:27,963 --> 00:01:30,798
без да ви разкажа историята
как започна нашето приятелство.

32
00:01:30,799 --> 00:01:33,301
И за да разкажа тази история,
трябва да се върнем целия път назад.

33
00:01:33,302 --> 00:01:34,595
Помня точния ден.

34
00:01:34,678 --> 00:01:37,139
Беше необичайно меко
за сряда.

35
00:01:37,140 --> 00:01:39,098
Започнах сутринта си както винаги,

36
00:01:39,099 --> 00:01:41,449
вдъхновявайки се от един
от любимите ми хора.

37
00:01:41,852 --> 00:01:43,353
Поузи Пенелопе Паркър,

38
00:01:43,437 --> 00:01:46,398
време за още един невероятен ден.
Домашното ти е готово,

39
00:01:46,481 --> 00:01:48,651
косата ти е блестяща,
но не самохвалко,

40
00:01:48,692 --> 00:01:52,542
и ще изпълняваш утре в
Battle of the Bands с най-добрия ви приятел.

41
00:01:52,571 --> 00:01:53,711
Всичко е идеално.

42
00:01:55,991 --> 00:01:57,659
[въздъхва доволно]

43
00:01:57,660 --> 00:02:01,287
[Джейд] И аз започнах деня си
както винаги,

44
00:02:01,288 --> 00:02:02,488
чакащи да ви изкрещят.

45
00:02:02,539 --> 00:02:03,790
Джейд!

46
00:02:04,374 --> 00:02:05,667
Здравейте, директор Джефърс.

47
00:02:05,751 --> 00:02:07,044
Страхотен ден, обичам училище.

48
00:02:07,045 --> 00:02:10,171
Сигурен съм, че затова си
винаги прескача час.

49
00:02:10,172 --> 00:02:13,675
Не, прескачам до час. чао сега

50
00:02:13,676 --> 00:02:18,304
[Лале] Междувременно беше така
първият ми ден в ново училище

51
00:02:18,305 --> 00:02:20,307
и бях решен да се сприятеля.

52
00:02:20,390 --> 00:02:22,100
Здравейте, аз съм Лале.

53
00:02:22,184 --> 00:02:23,602
Искаш ли да сме приятели?

54
00:02:24,227 --> 00:02:25,646
Аз съм супер забавен.

55
00:02:26,688 --> 00:02:28,728
Необичайно приятно за сряда, нали?

56
00:02:29,399 --> 00:02:31,193
Коридорът беше малко груб,

57
00:02:31,276 --> 00:02:33,987
но в час по наука,
Получих официално представяне.

58
00:02:34,112 --> 00:02:35,781
Клас, искам да ви представя...

59
00:02:35,864 --> 00:02:38,659
- Разбрах това, Черил.
- Не моето име.

60
00:02:38,742 --> 00:02:40,535
Здравейте, аз съм Лале.

61
00:02:40,619 --> 00:02:43,330
И, уау, това училище е толкова голямо.

62
00:02:43,413 --> 00:02:46,750
Има толкова много класни стаи.
В моето старо училище, моята къща,

63
00:02:46,751 --> 00:02:48,209
имаше само една класна стая

64
00:02:48,210 --> 00:02:49,627
защото директорът, майка ми,

65
00:02:49,628 --> 00:02:51,962
каза, че зависи от
заместник-директорът, баща ми,

66
00:02:51,963 --> 00:02:53,013
да оправя гаража.

67
00:02:53,090 --> 00:02:55,801
И те имаха дълго
дискусия за това,

68
00:02:56,468 --> 00:02:58,938
което ме накара да искам да получа
в контакт с чувствата ми.

69
00:02:59,012 --> 00:03:01,598
Така че говорих с училищния терапевт,
моят хамстер.

70
00:03:02,808 --> 00:03:04,601
О, бях на домашно обучение.

71
00:03:06,311 --> 00:03:08,772
И аз имам обява.

72
00:03:08,773 --> 00:03:10,898
Както знаете, Battle of the Bands
е утре

73
00:03:10,899 --> 00:03:13,849
и моята приятелка, Шели Шарп,
и аз ще изпълнявам.

74
00:03:13,860 --> 00:03:15,529
- Ще бъде епично.
- Отвъд.

75
00:03:15,612 --> 00:03:17,781
- Ето един кратък поглед.
- [и двамата пеят]

76
00:03:17,864 --> 00:03:20,450
Това е всичко, което получавате. Искате още?
Купете си билет.

77
00:03:22,285 --> 00:03:23,537
Бърз въпрос.

78
00:03:23,620 --> 00:03:25,997
Какво правите, ако
не искаш повече?

79
00:03:27,958 --> 00:03:29,751
О, да, забравих да спомена

80
00:03:29,835 --> 00:03:33,380
приятелството ми с Джейд не беше
точно приятелство още.

81
00:03:34,965 --> 00:03:37,195
И в случай, че във всяка точка
днес ти си като,

82
00:03:37,196 --> 00:03:39,969
„Чакай, кой изпълнява в
Battle of the Bands утре?

83
00:03:39,970 --> 00:03:41,350
И как изглеждат?"

84
00:03:41,388 --> 00:03:44,182
Не се притеснявайте, това ще бъде
цял ден в коридора.

85
00:03:45,225 --> 00:03:47,310
Опитайте се да ни забравите. предизвиквам те.

86
00:03:51,982 --> 00:03:53,942
О, уау! Мой ред ли е сега?

87
00:03:54,526 --> 00:03:55,902
Забавление за мен.

88
00:03:57,070 --> 00:03:59,656
Протони, неутрони, електрони.

89
00:03:59,739 --> 00:04:02,159
- Скучно, нали?
- да

90
00:04:02,826 --> 00:04:05,328
окей Вашата задача,

91
00:04:05,329 --> 00:04:07,997
представи частиците на класа
по творчески начин.

92
00:04:07,998 --> 00:04:10,168
Ще те разделя
на групи от по трима.

93
00:04:10,250 --> 00:04:14,671
Шели Шарп, ти си с
Шели Леброк и Джоуи.

94
00:04:14,754 --> 00:04:17,257
- Поузи ли каза?
- Не го направих.

95
00:04:18,133 --> 00:04:20,677
Двете Шели в група. Неудържим.

96
00:04:20,760 --> 00:04:22,012
Без да се обиждаш, Джоуи.

97
00:04:22,095 --> 00:04:23,775
Все пак ще ви оставим да свършите цялата работа.

98
00:04:25,140 --> 00:04:26,892
Поузи, ти ще бъдеш с...

99
00:04:26,975 --> 00:04:29,019
- Моля, не Джейд.
- Моля, не аз.

100
00:04:29,102 --> 00:04:30,228
нефрит.

101
00:04:30,854 --> 00:04:32,355
И вие двамата ще бъдете с...

102
00:04:32,439 --> 00:04:34,691
[и двете] Моля, не странното ново момиче.

103
00:04:34,775 --> 00:04:35,901
Лале.

104
00:04:38,278 --> 00:04:40,906
Обрат в сюжета, аз бях странното ново момиче.

105
00:04:44,919 --> 00:04:51,499
Така ни изпратиха тримата
в аудиторията, за да работим по нашия проект,

106
00:04:51,500 --> 00:04:53,168
и всички ние бяхме супер фокусирани.

107
00:04:53,251 --> 00:04:57,005
? Груповите проекти са куци?

108
00:04:57,964 --> 00:04:59,424
? Куцо?

109
00:05:00,884 --> 00:05:02,469
Е, някои от нас бяха съсредоточени.

110
00:05:02,470 --> 00:05:06,514
Добре, така че всеки път, когато Шели Шарп
и правя нашите проекти,

111
00:05:06,515 --> 00:05:07,891
обикновено започваме с...

112
00:05:07,974 --> 00:05:09,476
[пиано свири силно]

113
00:05:14,314 --> 00:05:16,566
Обичам това толкова много!

114
00:05:16,650 --> 00:05:19,736
И аз правя музика,
с моята MIDI клавиатура.

115
00:05:21,321 --> 00:05:23,073
[? възпроизвеждане на електронна музика]

116
00:05:31,081 --> 00:05:34,042
[Поузи] Това бяха 14 минути
Никога няма да се върна.

117
00:05:34,125 --> 00:05:36,294
[Джейд] Тогава се разсеяхме още повече.

118
00:05:36,378 --> 00:05:38,588
[? електронната музика продължава]

119
00:05:41,424 --> 00:05:42,592
[тракане]

120
00:05:46,805 --> 00:05:47,931
- Да?
- Да?

121
00:05:48,014 --> 00:05:49,432
- Да?
- Ти си горещ.

122
00:05:49,433 --> 00:05:53,394
Хей, напомпани ли сте за обяд днес?
Тако вторник е.

123
00:05:53,395 --> 00:05:54,604
Днес е сряда.

124
00:05:54,688 --> 00:05:56,481
Сладко еднодневно тако.

125
00:05:57,315 --> 00:06:00,735
- Добре, трябва да се потопя.
- [и двамата] Чао, Лукас Джаспър.

126
00:06:00,819 --> 00:06:03,864
О, B-T-dubbies,
Мис Мек казва, че времето е изтекло.

127
00:06:03,947 --> 00:06:06,324
Сега трябва да направиш презентацията си.

128
00:06:07,075 --> 00:06:09,327
Сега? Като "сега" сега?

129
00:06:09,328 --> 00:06:11,745
Добре, нека не се паникьосваме. Нека не се паникьосваме.

130
00:06:11,746 --> 00:06:13,306
Добре, че не се паникьосва.

131
00:06:13,331 --> 00:06:14,541
Напълно.

132
00:06:15,500 --> 00:06:17,085
Но чувствам, че е така.

133
00:06:17,961 --> 00:06:19,011
Добре, добре.

134
00:06:19,045 --> 00:06:21,815
Просто трябва да представим
частиците по творчески начин.

135
00:06:21,840 --> 00:06:23,091
Музиката е креативна.

136
00:06:23,174 --> 00:06:25,927
аз пея, ти свириш на пиано,
имаш това MIDI нещо.

137
00:06:26,011 --> 00:06:27,262
Ще измислим песен.

138
00:06:27,345 --> 00:06:29,180
? протони?

139
00:06:29,264 --> 00:06:32,392
? Неутрони, електрони?

140
00:06:34,019 --> 00:06:36,521
? А протоните?

141
00:06:37,564 --> 00:06:40,358
? Електрони... и про... ?

142
00:06:40,567 --> 00:06:42,027
Моля, просто ни дайте А.

143
00:06:42,861 --> 00:06:44,112
Имаме F.

144
00:06:44,195 --> 00:06:46,740
Първият ми F. И денят
не стана по-добре.

145
00:06:46,823 --> 00:06:49,034
Всъщност стана 1000% по-зле.

146
00:06:49,117 --> 00:06:51,661
Най-добрият ми приятел оттогава
втори клас, Шели Шарп,

147
00:06:51,745 --> 00:06:53,675
щеше да ме ритне
в сърцето.

148
00:06:55,123 --> 00:06:57,917
Хей, Шел, имам най-добрата идея.
За Battle of the Bands,

149
00:06:58,001 --> 00:07:00,891
трябва да носим подходящото
блестящи топове от нашата кройка.

150
00:07:00,962 --> 00:07:03,715
Напълно. Също така мисля
групата ни трябва да се разпадне.

151
00:07:05,592 --> 00:07:08,678
- Какво?
- Просто... някак си искам да свиря сам.

152
00:07:08,762 --> 00:07:11,348
сам? Но ние сме били
практикувайки със седмици

153
00:07:11,431 --> 00:07:13,391
и знаете колко
това означава за мен.

154
00:07:13,475 --> 00:07:14,559
аз знам

155
00:07:15,435 --> 00:07:18,271
Толкова съжалявам, Поузи.
Просто искам да върша моите си неща.

156
00:07:19,105 --> 00:07:20,607
Разбираш, нали?

157
00:07:24,569 --> 00:07:27,405
Не, нямам.

158
00:07:28,239 --> 00:07:29,532
Сърцераздирателно, нали?

159
00:07:29,616 --> 00:07:31,326
Изхвърлен от най-добрия ми приятел.

160
00:07:31,409 --> 00:07:33,411
Смаза ме, но...

161
00:07:33,495 --> 00:07:34,954
Справих се като шампион.

162
00:07:35,955 --> 00:07:39,292
не! Не, не, не!

163
00:07:41,086 --> 00:07:43,755
Междувременно нямах
най-добрият ден също.

164
00:07:43,838 --> 00:07:47,175
[? оптимистично свирене на пиано]

165
00:07:51,054 --> 00:07:52,472
Фантастично.

166
00:07:52,473 --> 00:07:55,307
Но ти трябваше
да изсвири 9-та симфония на Бетовен.

167
00:07:55,308 --> 00:07:57,894
Хей, ръцете правят това, което правят ръцете.

168
00:07:58,645 --> 00:08:01,415
Е, кажи на ръцете
да изсвири 9-та симфония на Бетовен.

169
00:08:02,816 --> 00:08:05,652
Джейд, ти си толкова талантлива.

170
00:08:05,653 --> 00:08:07,820
Но ти не приемаш нещата на сериозно,

171
00:08:07,821 --> 00:08:09,621
поради което проваляш класа ми.

172
00:08:09,698 --> 00:08:12,200
какво? провалям се?

173
00:08:12,742 --> 00:08:14,327
Но ако се проваля в този клас, ще бъда...

174
00:08:15,870 --> 00:08:17,288
Няма значение.

175
00:08:17,956 --> 00:08:19,006
Задържано.

176
00:08:19,040 --> 00:08:21,626
Ако провалих музиката, щях
да бъде задържана оценка.

177
00:08:21,710 --> 00:08:23,086
Бях ужасен.

178
00:08:23,087 --> 00:08:26,380
Уф! Защо ме караш
говорим за чувства?

179
00:08:26,381 --> 00:08:27,590
Някой друг да говори.

180
00:08:27,674 --> 00:08:29,676
Ох, ще говоря. В същото време,

181
00:08:29,759 --> 00:08:33,054
в друг коридор, моето търсене
за приятелството марширува.

182
00:08:34,472 --> 00:08:37,267
Искам да кажа, много се старая.

183
00:08:37,350 --> 00:08:40,520
И се свързах малко
с две момичета тази сутрин, мисля.

184
00:08:40,603 --> 00:08:44,093
Но досега определено си
най-добрата ми приятелка в училище, Барбара.

185
00:08:45,984 --> 00:08:47,034
Благодаря, скъпа.

186
00:08:48,486 --> 00:08:50,416
ти знаеш,
ако искаш да се сприятелиш,

187
00:08:50,488 --> 00:08:52,657
можете да се запишете
за Battle of the Bands.

188
00:08:52,741 --> 00:08:55,660
Говорейки за... Внимание, ученици.

189
00:08:55,744 --> 00:08:58,538
Последна възможност за записване
за Battle of the Bands.

190
00:08:58,621 --> 00:09:00,832
Остава само един слот!

191
00:09:01,374 --> 00:09:02,500
Остава ли един слот?

192
00:09:03,960 --> 00:09:06,130
Слушайте, госпожо.
Ти и твоят ангелски глас

193
00:09:06,131 --> 00:09:08,630
искаха да направят Battle of the Bands
тъй като завинаги.

194
00:09:08,631 --> 00:09:09,841
Вие сте родени да изпълнявате.

195
00:09:09,842 --> 00:09:11,592
Така че Шели Шарп или не Шели Шарп,

196
00:09:11,593 --> 00:09:13,636
ще бъдеш на тази сцена.

197
00:09:14,220 --> 00:09:15,764
Хей, г-н Б.

198
00:09:16,598 --> 00:09:18,933
Ами ако го направя
онова нещо с Битката на групите

199
00:09:19,017 --> 00:09:21,478
и да ти покажа, че мога да взема
нещо сериозно?

200
00:09:21,561 --> 00:09:24,022
Може ли това да ме накара да не проваля музиката?

201
00:09:24,105 --> 00:09:25,523
Моля?

202
00:09:25,940 --> 00:09:27,150
Ще направя всичко.

203
00:09:27,859 --> 00:09:29,819
Добре, Джейд, имаш сделка.

204
00:09:31,529 --> 00:09:33,573
[? възпроизвеждане на весела музика]

205
00:09:40,497 --> 00:09:42,707
- [мърморене] Не.
- Аз бях тук първи.

206
00:09:42,791 --> 00:09:45,585
Тогава защо не виждам ръката ти
на листа за регистрация?

207
00:09:45,668 --> 00:09:48,463
Ти беше права, Барбара.
Вече се сприятелявам.

208
00:09:50,799 --> 00:09:52,717
[? възпроизвеждане на весела музика]

209
00:09:54,219 --> 00:09:56,012
Вижте, имам нужда от това.

210
00:09:56,096 --> 00:09:58,473
Ако не направя Battle of the Bands, аз...

211
00:09:58,556 --> 00:09:59,808
Просто трябва, става ли?

212
00:09:59,891 --> 00:10:02,685
Не, не е добре. Някои от нас
всъщност се интересуват от изпълнението.

213
00:10:02,769 --> 00:10:04,879
Интересува ме каквото и да е вас, момчета
грижа за.

214
00:10:06,689 --> 00:10:08,483
Джейд, прекрати.

215
00:10:08,484 --> 00:10:11,318
Освен ако не искаш задържане
за трети път тази седмица.

216
00:10:11,319 --> 00:10:13,529
Но директор Джефърс,
те също го правеха.

217
00:10:13,530 --> 00:10:15,406
Е, сигурен съм, че ти го започна.

218
00:10:15,490 --> 00:10:17,659
Независимо от това, остава само един слот,

219
00:10:17,660 --> 00:10:19,785
така че можете да изпълнявате заедно
или изобщо не.

220
00:10:19,786 --> 00:10:22,288
- [всички] Но...
- Нов тетер или трябва да се сблъскате!

221
00:10:23,540 --> 00:10:24,874
Знаеш какво имам предвид.

222
00:10:24,958 --> 00:10:27,168
Смущавам се, когато се натоварвам.

223
00:10:27,252 --> 00:10:29,129
Значи заедно ли се записвате или не?

224
00:10:29,212 --> 00:10:30,542
- Каквото трябва.
- Добре.

225
00:10:30,588 --> 00:10:31,881
Ура!

226
00:10:35,218 --> 00:10:37,470
окей Имаме 22 часа да напишем песен,

227
00:10:37,471 --> 00:10:40,055
репетирайте го и го усъвършенствайте
до достойно за сценично съвършенство.

228
00:10:40,056 --> 00:10:42,099
Уредено е.
Правим цяла нощ.

229
00:10:42,100 --> 00:10:44,060
Ура! обожавам го Ще свирим и ще се мотаем.

230
00:10:44,144 --> 00:10:46,674
Просто една красива вечер
с двете ми най-добри приятелки.

231
00:10:46,688 --> 00:10:48,565
- [и двамата] Какво?
- Просто задръствайте и се мотайте.

232
00:10:50,066 --> 00:10:51,693
[въздиша] И така,

233
00:10:51,776 --> 00:10:54,320
къде е тази цяла нощ
вечеря ще има ли

234
00:10:54,404 --> 00:10:56,214
Трябва ни екипировка
и място за практикуване.

235
00:10:56,281 --> 00:10:59,033
О, о, о! Имам това
музикална стая в къщата ми.

236
00:10:59,117 --> 00:11:01,244
Не е нищо особено, но...

237
00:11:03,496 --> 00:11:06,708
Чувствам се като нашите определения
на специалните са много различни.

238
00:11:08,334 --> 00:11:11,379
Да, родителите ми вярват
дълбоко в подхранването на нашите страсти.

239
00:11:11,462 --> 00:11:14,007
Когато бях на пет, исках
моят собствен магазин за химическо чистене.

240
00:11:18,678 --> 00:11:21,181
- Това беше ли...
- Болка в дупето да инсталирате?

241
00:11:21,264 --> 00:11:23,391
Да, но познавам един човек.

242
00:11:24,601 --> 00:11:26,311
Супер, нека репетираме.

243
00:11:26,769 --> 00:11:28,521
[? възпроизвеждане на весела музика]

244
00:11:31,983 --> 00:11:34,694
[? играя не по ключ]

245
00:11:38,656 --> 00:11:41,034
О, скъпи, звучим ужасно.

246
00:11:41,117 --> 00:11:42,452
Не, не го правим. Звучим страхотно.

247
00:11:42,535 --> 00:11:43,661
Звучахме ужасно.

248
00:11:44,704 --> 00:11:47,790
всичко е наред Ние просто се нуждаем, като,
готин риф, за да започнем.

249
00:11:47,791 --> 00:11:50,167
Ох, бърках се
с този нов микс.

250
00:11:50,168 --> 00:11:51,794
Какво мислите за това?

251
00:11:51,878 --> 00:11:54,547
[? възпроизвеждане на весела музика]

252
00:11:58,051 --> 00:11:59,969
Уау, Лале, ти го направи?

253
00:12:00,053 --> 00:12:01,429
Да, това е болен ритъм.

254
00:12:01,512 --> 00:12:05,516
благодаря Никога не съм го играл за никого
освен моите плюшени животни преди.

255
00:12:05,600 --> 00:12:07,393
И те имат много мнения.

256
00:12:08,853 --> 00:12:11,022
Добре, нека опитаме да заглушим микса на Tulip.

257
00:12:11,105 --> 00:12:12,523
Хладно ти е, Джейд?

258
00:12:12,607 --> 00:12:13,691
Джейд?

259
00:12:14,734 --> 00:12:16,527
- Ало?
- Довиждане.

260
00:12:16,528 --> 00:12:20,489
Какъв е този тефтер
така или иначе винаги драскаш?

261
00:12:20,490 --> 00:12:21,540
О, това?

262
00:12:21,541 --> 00:12:25,077
Просто там следя времето
хората ми задават досадни въпроси.

263
00:12:25,078 --> 00:12:26,704
Сряда, 17:16 ч.

264
00:12:26,788 --> 00:12:27,838
Поузи.

265
00:12:31,501 --> 00:12:33,503
[мърмори на испански]

266
00:12:35,421 --> 00:12:36,965
Гледай си работата, като...

267
00:12:38,132 --> 00:12:40,902
„Не могат да ми кажат какво
да мисля или да ми кажеш как да се чувствам"

268
00:12:40,927 --> 00:12:42,553
Хей, това са мои лични неща.

269
00:12:44,138 --> 00:12:46,391
„Взех ръцете си на волана
Аз съм под контрол

270
00:12:46,474 --> 00:12:48,768
„Стигам там, където трябва
така че не ме съдете

271
00:12:48,851 --> 00:12:50,979
„Вървя със собствената си скорост
по моя собствен път"

272
00:12:51,062 --> 00:12:52,142
Фотографска памет.

273
00:12:52,522 --> 00:12:55,024
Е, честито.
Сега знаеш моята тайна.

274
00:12:55,108 --> 00:12:56,943
Пиша поезия. Давай и се смей.

275
00:12:57,026 --> 00:12:59,237
Всъщност мислех, че е красиво.

276
00:12:59,320 --> 00:13:01,322
Може дори да е текстът на нашата песен.

277
00:13:01,406 --> 00:13:02,865
чакай

278
00:13:02,949 --> 00:13:04,575
наистина ли Харесвате ли моята поезия?

279
00:13:04,659 --> 00:13:05,868
обожавам го

280
00:13:07,120 --> 00:13:08,454
благодаря

281
00:13:08,538 --> 00:13:10,331
И така, какво чакаме?

282
00:13:10,415 --> 00:13:12,825
Нека сложим това, с което си направил
какво направи и след това...

283
00:13:12,875 --> 00:13:14,377
Ще направя мелодия или нещо подобно.

284
00:13:16,296 --> 00:13:18,339
[? нежно свирене на пиано]

285
00:13:21,801 --> 00:13:24,971
? Не могат да ми кажат какво
да мисля или да ми кажеш как да се чувствам?

286
00:13:25,054 --> 00:13:27,390
? Взех ръцете си на волана
контролирам ли се ?

287
00:13:29,100 --> 00:13:32,478
? Стигам там, където трябва
така че не ме съдете?

288
00:13:32,562 --> 00:13:35,273
? Вървя със собствената си скорост
по моя собствен път?

289
00:13:37,317 --> 00:13:38,367
това е страхотно

290
00:13:38,401 --> 00:13:40,361
Да, звучим страхотно.

291
00:13:41,487 --> 00:13:42,537
няма да лъжа,

292
00:13:42,538 --> 00:13:45,157
чувайки как думите ми се превръщат в
песен за първи път,

293
00:13:45,158 --> 00:13:46,208
усети се...

294
00:13:46,868 --> 00:13:48,244
Никога няма да го забравя.

295
00:13:48,453 --> 00:13:49,954
Просто имаме нужда от повече текстове.

296
00:13:49,955 --> 00:13:52,122
Джейд, какво още имаш
в тази магическа книга?

297
00:13:52,123 --> 00:13:53,957
Ъъъ, всъщност никога не съм я довършил.

298
00:13:53,958 --> 00:13:55,126
Е, свърши го сега.

299
00:13:55,209 --> 00:13:58,129
Хей, аз не съм AI. Имам процес.

300
00:13:58,212 --> 00:14:00,298
Е, обработете го сега.

301
00:14:02,050 --> 00:14:04,594
Добре, ще се опитам да измисля
още малко текстове.

302
00:14:04,677 --> 00:14:06,804
Просто не ми говори и не ме гледай.

303
00:14:13,478 --> 00:14:16,147
[крещи]

304
00:14:22,653 --> 00:14:26,157
Просто ще бъда този, който искам
защото просто трябва да бъда себе си

305
00:14:26,240 --> 00:14:28,076
Не следя никого

306
00:14:28,159 --> 00:14:29,660
Следвайки собственото си ръководство

307
00:14:29,744 --> 00:14:32,830
Просто ще бъда този, който искам
защото аз не съм кой да е

308
00:14:33,372 --> 00:14:34,624
Моят ритъм, моят барабан!

309
00:14:34,707 --> 00:14:37,376
Моят ритъм, моят барабан

310
00:14:38,753 --> 00:14:40,546
- Уау.
- Добре, да, нека го направим.

311
00:14:42,090 --> 00:14:44,092
[мобилен телефон звъни]

312
00:14:44,175 --> 00:14:46,219
Защо телефонът ми се взривява?

313
00:14:46,220 --> 00:14:47,385
Какво става, купонджии?

314
00:14:47,386 --> 00:14:50,639
- Това е твоето момиче, Шели Шарп.
- И другото ти момиче, Шели ЛеБрок.

315
00:14:50,640 --> 00:14:53,267
И ние искаме да ви запознаем
към нашата нова група.

316
00:14:53,351 --> 00:14:54,811
Двете Шели!

317
00:14:54,894 --> 00:14:58,022
Дебютираме
утре в Battle of the Bands.

318
00:14:58,023 --> 00:15:00,357
Ето малко вкус
от това, което ще получите.

319
00:15:00,358 --> 00:15:02,735
? Шели! Шели! Шели! ?

320
00:15:02,819 --> 00:15:09,700
? Двете Шели?

321
00:15:11,035 --> 00:15:12,203
Елате да ни проверите.

322
00:15:14,330 --> 00:15:16,999
Не мога да повярвам на Шели
би ме излъгал така.

323
00:15:17,083 --> 00:15:19,003
Тя каза, че иска да "изпълни сама".

324
00:15:19,043 --> 00:15:22,839
Но всъщност тя просто искаше да ме изостави
за някой по-готин и популярен.

325
00:15:24,132 --> 00:15:26,217
Мислех, че тя е най-добрата ми приятелка.

326
00:15:26,300 --> 00:15:28,177
Толкова съжалявам, Поузи.

327
00:15:28,261 --> 00:15:31,180
Също така не толкова важно,
но все пак важно,

328
00:15:31,264 --> 00:15:33,474
еднакви блестящи горнища бяха моя идея!

329
00:15:35,268 --> 00:15:36,394
[издишва]

330
00:15:37,812 --> 00:15:39,605
- добре ли си
- не

331
00:15:39,689 --> 00:15:41,190
може би аз не знам

332
00:15:41,774 --> 00:15:43,985
Шели и аз бяхме BFF в продължение на седем години.

333
00:15:44,068 --> 00:15:47,446
Това е половината ми живот.
Тогава, пуф, просто го няма, разбираш ли?

334
00:15:47,530 --> 00:15:50,825
- Да, знам точно...
- И знаете ли кое е най-лудото?

335
00:15:50,908 --> 00:15:53,828
Тя отнема
огромно парче от мен, като...

336
00:15:53,829 --> 00:15:56,538
Вие може би не знаете това за мен,

337
00:15:56,539 --> 00:15:58,769
но мога да бъда
малко напрегнат понякога.

338
00:15:59,167 --> 00:16:01,210
- Какво?
- Какво?

339
00:16:02,253 --> 00:16:04,303
Когато пуснах музика
с Шели бих могъл...

340
00:16:04,338 --> 00:16:05,756
отпуснете се и се почувствайте свободни.

341
00:16:06,424 --> 00:16:07,633
А сега това просто го няма.

342
00:16:09,218 --> 00:16:11,804
Уф! Иска ми се просто да можех
отиди до Шели точно сега

343
00:16:11,888 --> 00:16:13,598
и да й кажа какво точно мисля.

344
00:16:13,681 --> 00:16:15,850
Супер, хайде да го направим.

345
00:16:16,559 --> 00:16:18,853
чакай какво искаш да кажеш
Като наистина?

346
00:16:18,936 --> 00:16:21,272
Хм, да, тя е на училище в момента.

347
00:16:21,355 --> 00:16:24,150
нямах предвид...
Просто казвах думи.

348
00:16:24,817 --> 00:16:27,278
Поузи, не можеш да позволиш на хората
ходи по теб.

349
00:16:28,404 --> 00:16:30,406
Заслужаваш по-добро от това.

350
00:16:30,489 --> 00:16:31,782
да

351
00:16:32,408 --> 00:16:34,994
прав си Аз го правя.

352
00:16:35,077 --> 00:16:36,746
Хайде да отстоявам себе си.

353
00:16:37,413 --> 00:16:38,463
вътре съм

354
00:16:38,539 --> 00:16:41,292
Време е за приключение с
двете ми най-добри приятелки.

355
00:16:41,375 --> 00:16:44,629
Казваме ли го вече?
не? Готино. Готино.

356
00:16:45,671 --> 00:16:47,840
Така че отидохме в училище, за да намерим Шели Шарп,

357
00:16:47,924 --> 00:16:50,468
но тя вече беше изчезнала
и училището беше затворено.

358
00:16:50,469 --> 00:16:52,761
Знаеш ли, обикновено се опитвам
избягам от училище,

359
00:16:52,762 --> 00:16:54,388
но този път трябваше да нахлуя.

360
00:16:55,973 --> 00:16:57,808
Ние сме в училище и то е затворено.

361
00:16:57,809 --> 00:16:59,601
Как все пак взе ключ?

362
00:16:59,602 --> 00:17:01,645
- Не задавайте въпроси.
- Като някога отново?

363
00:17:01,646 --> 00:17:02,855
Ааа, вече го издухах.

364
00:17:03,981 --> 00:17:07,291
Джейд, ще си имаме ли проблеми
за това? какво правим тук

365
00:17:07,318 --> 00:17:09,695
Тя просто каза да не задавам въпроси.

366
00:17:10,905 --> 00:17:13,866
Добре, Поузи,
искаш ли да говориш с Шели?

367
00:17:13,950 --> 00:17:15,409
Ето я.

368
00:17:16,494 --> 00:17:18,955
Чакай какво? искаш ме
да говоря с картон?

369
00:17:19,038 --> 00:17:20,498
Не говоря за картона.

370
00:17:20,581 --> 00:17:22,708
? Двете Шели?

371
00:17:22,792 --> 00:17:24,001
Без Поузи.

372
00:17:24,085 --> 00:17:25,211
- Ооо!
- Какво?

373
00:17:25,836 --> 00:17:27,576
Слушай, ти малък гръб.

374
00:17:27,577 --> 00:17:29,881
Ти си ужасен приятел
и заслужавам по-добро.

375
00:17:29,882 --> 00:17:32,468
Дадох ти седем години,
четири месеца, три дни

376
00:17:32,552 --> 00:17:34,804
и два съвпадащи искрящи топа
на моя живот.

377
00:17:34,887 --> 00:17:37,181
Но след това, което ми направи,
ние сме готови!

378
00:17:39,767 --> 00:17:42,228
- Момичето има някакъв огън в себе си.
- Като дракон.

379
00:17:43,312 --> 00:17:44,647
Всъщност не е направено.

380
00:17:45,106 --> 00:17:47,096
- [крещи]
- Не, не, не! Чакай, чакай!

381
00:17:49,694 --> 00:17:51,494
не! Поузи, ти си по-добър от това!

382
00:17:51,571 --> 00:17:52,905
- [Поузи крещи]
- Не!

383
00:17:53,823 --> 00:17:54,873
Нека тя го направи.

384
00:17:55,449 --> 00:17:56,589
[викането продължава]

385
00:17:56,617 --> 00:17:57,910
[крещи]

386
00:17:58,786 --> 00:17:59,870
[трептене на аларма]

387
00:17:59,954 --> 00:18:01,998
О, не! Бягай!

388
00:18:02,790 --> 00:18:04,041
- Вземи...
- Къде?

389
00:18:05,626 --> 00:18:07,920
Ох, моя марля, не мога да повярвам
току-що направихме това.

390
00:18:08,004 --> 00:18:09,797
В беда ли сме? Престъпник ли съм?

391
00:18:09,880 --> 00:18:10,930
Чувствам се жив!

392
00:18:11,799 --> 00:18:14,802
аз също! Целият този адреналин
кара ме да искам сладко!

393
00:18:14,885 --> 00:18:16,929
Да, усещам, че идват нови текстове.

394
00:18:17,013 --> 00:18:19,015
Усещам, че идват нови текстове.

395
00:18:19,098 --> 00:18:22,101
? Заедно сме силни?

396
00:18:22,184 --> 00:18:24,895
? Заедно можем ли да направим всичко?

397
00:18:24,979 --> 00:18:27,648
? Заедно сме неудържими?

398
00:18:31,193 --> 00:18:33,195
? Ти и аз, ти и аз?

399
00:18:33,821 --> 00:18:36,240
? Пазя ти гърба
а ти получи моята?

400
00:18:36,324 --> 00:18:38,909
? Завинаги ли сме в това?

401
00:18:38,993 --> 00:18:42,204
? Където и да отидем, отиваме ли заедно?

402
00:18:42,330 --> 00:18:43,623
? Всичко за един ли е?

403
00:18:43,706 --> 00:18:45,041
? Аз и ти ли сме?

404
00:18:45,124 --> 00:18:47,710
? Защото всичко, което сме
всичко, от което се нуждаем ли е?

405
00:18:47,793 --> 00:18:50,212
? Ще бъдем ли приятели завинаги?

406
00:18:50,296 --> 00:18:52,798
? Където и да отидем, отиваме ли заедно?

407
00:18:55,551 --> 00:18:56,969
Снощи беше страхотно.

408
00:18:56,970 --> 00:18:59,554
Толкова съм напомпан да направя Battle of the Bands
с вас момчета.

409
00:18:59,555 --> 00:19:00,931
нефрит.

410
00:19:01,015 --> 00:19:04,477
Някой се промъкна в училище
снощи и счупи всички трофеи,

411
00:19:04,560 --> 00:19:06,660
включително моята награда за директор на годината,

412
00:19:06,687 --> 00:19:08,522
което беше много скъпо да се направи.

413
00:19:10,066 --> 00:19:13,235
Сигурен съм, че знам
кой е отговорен за това. Задържане!

414
00:19:13,319 --> 00:19:16,569
какво? Не можете просто да обвинявате
някой от нещо без доказателство.

415
00:19:16,572 --> 00:19:17,782
Аз не schnee shmoof!

416
00:19:19,659 --> 00:19:21,786
Нямам нужда от доказателства.

417
00:19:22,745 --> 00:19:25,206
Ето коя е Джейд
и какво прави Джейд.

418
00:19:25,289 --> 00:19:28,239
И не оценявам
крещи ми от ученик, Поузи.

419
00:19:28,250 --> 00:19:30,378
Така че и аз ви казвам задържане!

420
00:19:30,461 --> 00:19:32,672
- Какво?
- Това е несправедливост!

421
00:19:32,755 --> 00:19:34,435
Директор Джефърс, здравейте, аз съм Лале.

422
00:19:34,436 --> 00:19:37,092
Втори ден тук, обичам какво
приключихте с мястото.

423
00:19:37,093 --> 00:19:39,011
Моля, не давайте на двамата ми най-добри приятели

424
00:19:39,095 --> 00:19:42,014
в целия свят задържане
когато аз съм виновникът.

425
00:19:42,098 --> 00:19:43,349
точно така Бях аз.

426
00:19:43,432 --> 00:19:46,268
Счупих трофеите,
и имам доказателство точно тук.

427
00:19:46,269 --> 00:19:48,228
[мълчи] Ние се промъкваме в училище.

428
00:19:48,229 --> 00:19:51,607
Ние тримата. Аз, Джейд и Поузи!

429
00:19:53,275 --> 00:19:54,694
Опа!

430
00:19:54,777 --> 00:19:57,321
Изглежда, че всички получавате задържане.

431
00:19:57,405 --> 00:19:59,365
Днес! След училище!

432
00:19:59,949 --> 00:20:01,659
какво? не!

433
00:20:01,742 --> 00:20:03,953
Това е същото време като
Битката на групите.

434
00:20:04,036 --> 00:20:05,871
знаеш какво На втори поглед,

435
00:20:05,955 --> 00:20:08,185
Не обичам какво
приключихте с мястото.

436
00:20:08,207 --> 00:20:09,959
О, не! Той ме чу! Бягай!

437
00:20:12,128 --> 00:20:14,088
[? възпроизвеждане на весела музика]

438
00:20:14,630 --> 00:20:15,680
[въздишка]

439
00:20:15,715 --> 00:20:17,717
- Това е гадно!
- Гадно!

440
00:20:18,217 --> 00:20:19,777
Знам, че по природа съм позитивен,

441
00:20:19,778 --> 00:20:22,220
и винаги гледам
от добрата страна на нещата, но

442
00:20:22,221 --> 00:20:23,639
Толкова съм ядосан в момента!

443
00:20:24,974 --> 00:20:26,892
Добре, сега се чувствам по-добре.

444
00:20:26,976 --> 00:20:28,477
Е, аз не го правя.

445
00:20:28,561 --> 00:20:30,563
Хайде да се махаме оттук и да играем това шоу.

446
00:20:30,646 --> 00:20:33,774
Уау! Измъкване от ареста? Няма начин.

447
00:20:33,858 --> 00:20:36,736
Познавам едно момиче, което направи това веднъж
и познайте къде е тя сега?

448
00:20:36,819 --> 00:20:38,654
Никой не знае.

449
00:20:39,363 --> 00:20:40,906
Да, да, да. Страхотна история.

450
00:20:40,990 --> 00:20:43,242
- Раздвижи се!
- Няма да се измъкнем.

451
00:20:43,243 --> 00:20:45,493
Знаеш колко много искам
изиграйте и това шоу,

452
00:20:45,494 --> 00:20:47,788
но нека си признаем, свърши.

453
00:20:47,872 --> 00:20:49,039
Загубихме.

454
00:20:49,623 --> 00:20:50,750
Не, не можем да загубим.

455
00:20:50,751 --> 00:20:53,209
Не можем да се откажем. Това е
наистина важно за мен.

456
00:20:53,210 --> 00:20:54,650
И за нас е важно, но...

457
00:20:54,712 --> 00:20:56,032
Вие момчета не разбирате.

458
00:20:56,380 --> 00:20:57,430
Опитайте ни.

459
00:20:58,716 --> 00:21:00,009
Добре.

460
00:21:00,092 --> 00:21:01,927
Но ми е трудно да се отворя,

461
00:21:02,011 --> 00:21:03,271
така че трябва да се обърнете.

462
00:21:08,851 --> 00:21:10,019
Сега какво?

463
00:21:12,480 --> 00:21:14,231
забрави го Поузи, обърни се.

464
00:21:18,152 --> 00:21:21,322
Първоначално се записах
да направя Battle of the Bands

465
00:21:21,405 --> 00:21:24,283
защото това беше единственият начин
за да не провали музиката

466
00:21:24,366 --> 00:21:26,786
- и задържане на оценка.
- О

467
00:21:26,869 --> 00:21:28,996
Но тогава вие харесахте стихотворението ми,

468
00:21:29,079 --> 00:21:30,164
и го направихме песен,

469
00:21:30,247 --> 00:21:31,791
и е добра песен!

470
00:21:31,792 --> 00:21:34,834
И исках да го изпълня
и да покажа на училището кой съм всъщност,

471
00:21:34,835 --> 00:21:37,337
че не съм само някои
делинквент, който попада в беда

472
00:21:37,338 --> 00:21:39,198
и не приема нищо на сериозно.

473
00:21:39,199 --> 00:21:40,840
Но сега това никога няма да се случи,

474
00:21:40,841 --> 00:21:42,634
и ще трябва да повтарям цял клас

475
00:21:42,635 --> 00:21:45,679
и продължавай да бъдеш шегата
всички вече ме мислят.

476
00:21:47,329 --> 00:21:51,726
Промяна на плановете!
Измъкваме се оттук

477
00:21:51,727 --> 00:21:53,561
- и свирене на Battle of the Bands.
- Да!

478
00:21:53,562 --> 00:21:54,647
Чакай какво?

479
00:21:56,565 --> 00:21:57,858
Не си шега.

480
00:21:57,942 --> 00:22:01,192
Ти си суперталантлива рок звезда поет
който написа убийствена песен,

481
00:22:01,195 --> 00:22:02,455
и ние ще отидем да го играем.

482
00:22:02,530 --> 00:22:03,580
Да, ние сме!

483
00:22:03,614 --> 00:22:06,924
И не го казвам просто така
защото ме е страх от Поузи, какъвто съм.

484
00:22:07,409 --> 00:22:10,287
Казвам го, защото бих го направил
да направя всичко за теб, Джейд.

485
00:22:11,872 --> 00:22:13,457
уау

486
00:22:13,541 --> 00:22:16,377
Никой никога не е пазил гърба ми
като това преди.

487
00:22:17,086 --> 00:22:20,506
Е, ти взе моя снощи.
И двамата го направихте.

488
00:22:21,215 --> 00:22:23,133
Защото това правят приятелите.

489
00:22:25,970 --> 00:22:27,805
Да, "приятели". Ти го каза на глас.

490
00:22:27,888 --> 00:22:28,938
Не, връщане.

491
00:22:28,939 --> 00:22:31,015
Трябва да ви кажа, момчета,
Направо се уплаших

492
00:22:31,016 --> 00:22:32,851
Не бих намерил приятели в това училище.

493
00:22:32,852 --> 00:22:36,042
И това може да звучи лудо,
но понякога хората ме мислят за странен.

494
00:22:36,689 --> 00:22:38,524
- Какво?
- Какво?

495
00:22:40,109 --> 00:22:41,610
Влезте тук, бъзици.

496
00:22:43,172 --> 00:22:47,198
- Хей, Лукас Джаспър.
- Да, Лукас Джаспър?

497
00:22:47,199 --> 00:22:49,243
Ти си горещ, Лукас Джаспър.

498
00:22:55,124 --> 00:22:57,293
[? напрегната музика]

499
00:23:08,637 --> 00:23:10,556
[въздиша] Това беше близо.

500
00:23:13,142 --> 00:23:16,270
[Двете Шели пеят]
? Да, да?

501
00:23:18,105 --> 00:23:20,316
Хей, Двете Шели свършиха.

502
00:23:20,399 --> 00:23:22,401
Те са последната група. Сега или никога.

503
00:23:22,484 --> 00:23:23,736
Избирам сега.

504
00:23:25,738 --> 00:23:26,788
Добре. Добре.

505
00:23:26,789 --> 00:23:29,574
Това е за тази година
Битката на групите. Да дадем...

506
00:23:29,575 --> 00:23:31,535
Не, не е. Седнете, хора.

507
00:23:34,204 --> 00:23:35,581
Какво става, всички?

508
00:23:35,664 --> 00:23:37,875
- Ние сме...
- Измъкване от ареста!

509
00:23:39,710 --> 00:23:41,795
По-късно ще измислим истинско име на групата.

510
00:23:42,755 --> 00:23:44,256
Две, три, четири.

511
00:23:44,340 --> 00:23:47,927
? Обичам да правя това, което правя
Обичам да правя собствени ходове?

512
00:23:48,010 --> 00:23:50,471
? Няма място за отношение
Няма време за това?

513
00:23:52,139 --> 00:23:54,266
? Обичам да танцувам в собствения си ритъм?

514
00:23:54,267 --> 00:23:55,892
? Това ли трябва да бъда?

515
00:23:55,893 --> 00:23:58,303
? Защото всичко това зависи от мен
Добре ли съм с това?

516
00:23:58,604 --> 00:24:00,147
? О?

517
00:24:01,190 --> 00:24:03,233
? Не съм създаден да се вписвам?

518
00:24:03,734 --> 00:24:04,985
? О?

519
00:24:05,986 --> 00:24:08,906
? Това е моят живот
Мое ли е да живея?

520
00:24:09,031 --> 00:24:11,951
? Просто ще бъда този, който искам?

521
00:24:12,034 --> 00:24:13,661
? Защото просто трябва да бъда себе си?

522
00:24:14,954 --> 00:24:16,538
? Не следвам никого?

523
00:24:16,914 --> 00:24:18,958
? Само следвайки собственото си ръководство?

524
00:24:19,667 --> 00:24:24,004
? Просто ще бъда този, който искам
защото не съм просто някой?

525
00:24:24,672 --> 00:24:26,715
? Моят ритъм, моят барабан?

526
00:24:26,799 --> 00:24:28,801
? Моят ритъм, моят барабан...?

527
00:24:28,884 --> 00:24:31,178
Добре, добре. Не беше чак толкова епично.

528
00:24:31,179 --> 00:24:33,972
какво очакваш
Това беше първият ни път, когато играехме заедно.

529
00:24:33,973 --> 00:24:36,141
Да, бяхме в някаква бъркотия.

530
00:24:36,517 --> 00:24:38,727
? Моят ритъм, моят ритъм, моят барабан?

531
00:24:38,811 --> 00:24:40,479
[отзиви от микрофона]

532
00:24:40,480 --> 00:24:44,816
Но нищо от това нямаше значение
защото тези момчета ми върнаха нещо

533
00:24:44,817 --> 00:24:46,652
Мислех, че съм загубил, пускайки музика.

534
00:24:46,735 --> 00:24:48,237
Отново трябва да се почувствам свободен.

535
00:24:48,238 --> 00:24:50,989
Предполагам, че може да се каже
това беше денят, в който станахме приятели.

536
00:24:50,990 --> 00:24:54,201
Най-добри приятели, спечелили първо място
в Battle of the Bands.

537
00:24:54,284 --> 00:24:56,578
Не, не го направихме. Но познайте кой го направи.

538
00:24:57,287 --> 00:24:59,748
? Двете Шели?

539
00:24:59,832 --> 00:25:03,460
[Posey] Да, тях. И станаха
нашите съперници до края на училището.

540
00:25:03,461 --> 00:25:05,294
[Джейд] Но се случиха някои добри неща.

541
00:25:05,295 --> 00:25:08,257
Г-н Б ми даде допълнителен кредит,
така че не съм паднал. Върви ми!

542
00:25:08,340 --> 00:25:11,051
[Лале] Освен това директорът Джефърс ни разби.

543
00:25:11,135 --> 00:25:12,720
Имаме задържане за един месец.

544
00:25:14,596 --> 00:25:17,433
Но поне задържане
имаше специален гост.

545
00:25:17,516 --> 00:25:19,226
Римува се с Shmucas Shmasper.

546
00:25:20,769 --> 00:25:22,939
Вие момчета бяхте толкова добри
в Battle of the Bands.

547
00:25:22,980 --> 00:25:24,780
Направих ти куп снимки в действие

548
00:25:24,857 --> 00:25:27,267
в случай, че искате да потенчирате
закачете ги някъде.

549
00:25:27,317 --> 00:25:28,367
- Готино.
- Готино.

550
00:25:28,402 --> 00:25:29,903
Мога и да съкращавам думи.

551
00:25:29,904 --> 00:25:32,572
Какво мислите за този?

552
00:25:32,573 --> 00:25:34,241
Размазано е, но някак артистично.

553
00:25:35,784 --> 00:25:36,910
[всички] Не.

554
00:25:36,994 --> 00:25:38,254
Добре, какво ще кажете за този?

555
00:25:38,328 --> 00:25:41,498
Лошо е, но лошо е добро, нали?

556
00:25:43,083 --> 00:25:44,334
- не
- Категорично не.

557
00:25:44,418 --> 00:25:46,211
Обичам те, но не.

558
00:25:46,295 --> 00:25:49,381
О, човече. чакай
Знам, че имам добър тук.

559
00:25:49,882 --> 00:25:51,633
[смее се] Катерици.

560
00:25:53,844 --> 00:25:55,721
окей да
Хм, какво ще кажете за този?

561
00:25:55,804 --> 00:25:58,223
[? възпроизвеждане на весела музика]

562
00:26:00,184 --> 00:26:03,103
А, да, това ни хареса.
Беше доста епична картина.

563
00:26:03,187 --> 00:26:04,688
За една доста епична група.

564
00:26:04,772 --> 00:26:06,899
И някои доста епични най-добри приятели.

565
00:26:06,982 --> 00:26:08,275
Ау!

566
00:26:08,859 --> 00:26:10,277
Добре, следващият въпрос.

567
00:26:10,278 --> 00:26:12,904
Това „Попитайте ни всичко“ е просто
започвайки, хора.

568
00:26:12,905 --> 00:26:14,531
Първо още една прегръдка.

569
00:26:17,367 --> 00:26:19,119
[? възпроизвеждане на весела музика]

570
00:26:19,169 --> 00:26:23,719
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0